580固始汗？归义王(第3/8页)
章节报错
“大师佛法高深，朕实敬佩，”赵瀚立即表达对活佛的敬意，但只是尊敬而不感兴趣，转开话题问，“瓦剌蒙古，经常遭到俄罗斯的袭击？”
罗斯国，罗刹国，才是沙俄的正确音译。
但蒙古语很少有r辅音开头，在谈及罗斯国时，第一个音节变形为o，二手翻译为汉语便成了俄罗斯。
同样的，俄罗斯对中国的称呼，也一直沿用欧洲的错误叫法：契丹。
车臣岱青回答：“俄罗斯在北方，他们的远征军叫哥萨克。人数不多，却非常可恶。他们入侵瓦剌蒙古的帖良古惕部，建了一座叫孔兹可（库兹涅茨克）的城堡。又在杜尔伯特部的北方，建了一座叫他拿（塔拉）的城堡。他们平时躲在城里，经常外出劫掠我族，抢劫之后又回到城里。”
库兹涅茨克城堡，建于二十多年前。此城的西北方，是托木斯克城堡。更西方，是塔拉城堡。
三座城堡，都压在瓦剌蒙古北方。
赵瀚问道：“俄罗斯的哥萨克骑兵，他们的战力如何？”
车臣岱青回答：“回禀陛下，小臣没有遇到过，都是听族中长辈所言。这些哥萨克，凶悍异常，手段狠毒，又非常狡猾。他们喜欢偷袭，并不正面作战。每次蒙古勇士去征讨，他们就躲在城堡里。那里实在太寒冷，蒙古勇士缺少补给，最多围城一两个月就得撤兵。等蒙古勇士撤走，哥萨克又南下劫掠蒙古牧民。”